FINT SKAL DET VÆRE
KUNSTUDSTILLINGEN
Er det kunstmuseet? Jeg vil gerne tale med kuratoren.
Vel er det vigtigt.
Mit navn er 'Bucket.' Det staves B-u-c-k-e-t.
Jeg venter.
- Så er jeg her. - Skoene, min ven.
Ja, min ven.
Goddag ... Er han ikke at træffe?
Er han på en kunstudstilling?
Kan han ikke gøre det i sin fritid?
Min mand og jeg -
- er blevet inviteret til en lukket fernisering med ost og vin, -
- og jeg skal have nogle tip om kunstforståelse.
Naturligvis påskønner jeg kunst. Det kan min søn Sheridan bevidne.
Pyt med det moderne stads. Jeg kan lide rammer, der ikke samler støv.
Spidsborgere.
- Du må ikke holde op. - Jeg ville have set udstillingen.
- Skal vi da ikke det? - Hyacinth skal derhen.
Du kan ikke holde dig væk fra alt, fordi Hyacinth måske kommer.
Det kan du lige tro. Jeg synes, det er en 'meget klog disposition.'
Hvad fandt du til mig?
- På biblioteket? - 'Kunstfører for begyndere'.
Begyndere?
Med en søn, der studerer gobeliner og avanceret syning på universitetet?
Vi to ved jo intet om kunst.
Vel kender vi ikke alle detaljerne, -
- men ingen kan kalde os begyndere.
Jeg har en dyb medfødt forståelse for alt kunstnerisk.
Hvorfor duperes folk ellers af mine fine middagsselskaber?
Den her hedder 'Skabelsens flamme'.
Du godeste. Hvad er dog det?
'23 essays om den kreative proces'.
23? Det har vi da ikke tid til. Udstillingen er i dag.
- Det er jo bare amatører og fuskere. - Den bliver åbnet af borgmesteren.
Hvorfor sagde du 'ah'?
Jeg har fundet den 24. indfaldsvinkel til den kreative proces.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Hør her: 'Jeg melder mig til fremmedlegionen'. 'Au revoir. Far.'
- Hvor fandt du det? - På hans pude.
Det er nok, fordi det ikke bliver til nogen romantik med mrs. Clayton.
Hvor melder man sig til legionen? Har de et kontor i nærheden?
Det tvivler jeg på. Vi har jo kun oberst Sanders.
Onslow!
Må jeg godt åbne øjnene langsomt?
Det er ikke sundt at 'kaste' sig ud i morgengymnastikken.
Nogle morgener farer lyset lige gennem en.
- Hvor melder man sig til legionen? - I Cooper Street.
Ikke 'British' Legion. Den franske fremmedlegion.
De tager da ikke dig. Det er kun for mænd.
Så skulle man måske gøre et forsøg.
Det er ikke mig, dit fjols. Far vil melde sig til fremmedlegionen.
Han klarer aldrig helbredstesten.
Op med dig, Onslow. Vi må finde far.
- Passer den hat til en udstilling? - Den er skam fin.
- Hvad med den her? - Den er endnu bedre anden gang.
Det er en helt anden hat!
Er det ..? Nå, ja. Den er fin.
- Hvad læser du? - Jeg kigger bare på billederne.
Du ville jo have, jeg skulle gøre mig bekendt med kunst.
lkke 'så' bekendt.
- De er ikke sådan alle sammen. - Forhåbentlig ikke.
- Jeg satte mig bare lidt ind i det. - Glimrende, Richard.
Men det er langt vigtigere, hvad jeg har på, end hvad de 'ikke' har på.
Du har ret. Jeg er fjollet.
Jeg vil gerne se udstillingen, derfor går jeg.
Jeg er voksen. Jeg bliver ikke væk, blot fordi Hyacinth kommer.
På dem, tiger.
Hun skal ikke blande sig i mit liv.
Bravo!
Hun kommer. Jeg kommer. Og hvad så?
Vi er bare i det samme lokale.
Og det er netop dét.
- Hun vil drive mig til vanvid. - Nej. Hyacinth ser dig slet ikke.
Hun skal gøre indtryk på borgmesteren og mrs. Nugent.
Tror du?
Hvad blev der af tigeren, jeg lige talte med?
Goddag, Hyacinth.
Kaffe? Nu? Nej, desværre. Jeg var lige på vej til ...
Jeg skulle ...
Nej, jeg ville ...
Om fem minutter.
Tak, Hyacinth.
Det er som at tale til en mur. Ordene preller af.
- Lad være med at gå. - Så kommer hun bare og henter mig.
Gå!
Går jeg og taber ting her i huset?
- Taber jeg kaffekopper og sådan? - Ikke hvad jeg ved af.
Hvorfor gør jeg det så hos Hyacinth?
Gå nu, før Hyacinth kommer og henter dig.
Værsgo, min ven. Lad nu være med at tabe den.
Jeg prøver virkelig. Jeg spilder ikke kaffe overalt.
- Har du talt med en læge? - Jeg har ikke brug for en læge.
Det er måske hurtigere, end at jeg konstant skal tørre op.
Mine nerver er helt i orden alle andre steder.
- Du burde ikke invitere mig så tit. - Jeg har prøvet at undgå det, kære.
- Kiks? - Ellers tak.
Hvorfor ikke invitere andre?
Det gør jeg skam, men af en eller anden grund kan de aldrig komme.
Undskyld mig. Det er måske en meget betydningsfuld person.
Hos 'Bucket.' Det er fruen i huset.
Er det dig, Daisy? Hvordan går det?
Det er Daisy.
Hun klarer sig uden swimmingpool og sauna og kan ikke lide ponyer.
Hvordan går det? Godt. Og Onslow har det vel også godt?
Far?
Det lød, som om du sagde, at far havde meldt sig til fremmedlegionen.
'Har' han?
Du må da standse ham. Er du sød lige at vente?
Hvor var det rart, du kunne komme. Jeg håber, du nød kaffen.
Vi ses til kunstudstillingen.
Farvel, kære.
Tusind tak. Den passer til mit stel.
Jeg synes, det er så smukt.
At far er stukket af?
Det er så romantisk. Og så bare fordi han er forelsket i mrs. Clayton.
Sådan virker hun på folk.
Tæskede mr. Clayton ikke af sted, så hurtigt han kunne?
- Du er en upoetisk sjæl, Onslow. - Ham? Poesi?
Han er ikke bygget til poesi.
Man kan ikke både skaffe mad på bordet og være poetisk.
Det er ikke noget at være bange for. Jeg kender en herre, mr. Finchley, -
- der har et perfekt køretøj til at finde fædre med.
Så lad mr. Finchley finde ham, -
- mens jeg hygger mig med hopperne.
Arme far. Vi må finde ham, før han bliver blandet ind i et slag.
Det gør han da ikke. Ved I, hvor han er taget hen?
Til Frankrig.
Kør hen til rundkørslen og sæt kurs mod Frankrig.
- Hvad vej ligger Frankrig? - Skal jeg hjælpe dig med alting?
- Du skulle være drejet til venstre. - Jeg mente, det måtte være til højre.
Nej. Mit instinkt siger til venstre.
Godt.
Til venstre.
- Godmorgen, mr. Finchley. - Godmorgen, Rose.
Tjek pubberne. Hvis han skal slås i ørkenen, må han blive tørstig.
- De er vist ikke i ørkenen længere. - Det er godt.
Alt det sand. Han har aldrig kunnet fordrage at komme på stranden.
- Endelig alene, Onslow. - Tænker du ikke på din far?
lkke nær så meget, som du tænker på din kone.
Jeg kan ikke stå her og snakke. Der er trav i fjerneren.
Engang jagtede du mig rundt i hele huset.
Det var, før vi fik farveflimmer.
- Du sagde til højre ved biblioteket. - Jeg ved ikke, hvad der stikker dig.
Jeg prøver at få dit liv til at flyde som en fredelig bæk, -
- og det her er takken.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde ...
- Pas på cyklisterne. - Jeg kan godt se dem.
Stands!
- Hvad nu? - Der er mrs. Lennox.
Hun bor jo i et af de store huse.
Jeg må tale med hende. Hendes mand er noget stort i byggebranchen.
En kran?
Pokkers. Det er hende Bucket.
Hvor er det rart at se Dem.
Kommer De til kunstudstillingen?
- Ikke hvis hun kommer. - Kunst er jo min store lidenskab.
Undskyld. Min mand er vist ved at kvæles.
Det overrasker mig ikke.
Jeg 'vil ikke' have, at du får den kulør for øjnene af mrs. Lennox.
Lad os se efter i 'Det gyldne Kompas'.
- Er der tid til et hurtigt nøs? - Nej. Vi skal finde far.
HØJTTALERE
'Mr. Finchley! Vil De så lægge begge hænder på rattet!'
Der er Hyacinth jo.
- Kør! Kør! - Umuligt. Jeg skal have benzin.
Davs. Hvad laver I her?
Vi ville køre en lille tur. Richard nyder sine små køreture.
- Vi har været i havecentret. - Det lyder rart.
- Davs. - Davs. Lad os ikke holde på jer.
Jeg har spekuleret på, hvordan din far har det.
- Sjovt, at du spørger ... - Han har det fint.
- Herligt aktiv trods sin alder. - Bestemt.
'Hold så op, mr. Finchley!'
'Ikke på hovedvejen.' 'Kan De ikke vente?'
- Var det ikke Roses stemme? - Det kan jeg ikke tro.
Vi må videre. lnd med dig, Richard.
- Det 'var' Rose. - Hende med de venlige ben.
I mænd glemmer aldrig et ansigt.
Vi 'skal' indhente den. Rose skal ikke være uvidende om, at hun kan høres.
- Forstået. Men hvor kørte de hen? - Det nytter ikke at spørge mig.
Det er ikke 'mig', der kører, og jeg blander mig jo aldrig.
Hvorfor laver du den frygtelige lyd? Gør det ondt?
Kom så, Onslow. Vi må lede efter far.
Det, der afholder mig, er, at vi som regel finder ham.
Er han ikke lykkeligere i legionen? Hellere det end tackle mrs. Clayton.
Gid han ikke havde den store hat på. Han ser altid lidt tumpet ud med den.
Din far ville se tumpet ud i hvad som helst.
Det kan ske for dig en dag.
Når som helst, faktisk.
Pyt med mig, men din far er et naturtalent.
Det er trist, når man tænker på, at han var i stand ...
... til at stave til ord som 'vellystig'.
Jeg vidste, det var et faresignal.
Folk med hans indtægt ville ikke have råd til at kende sådan et ord.
- Stands! - Hvad er der?
Jeg syntes, jeg hørte noget. Kør lige så stille fremad.
Jeg kan ikke høre noget. Måske opdagede de, der var tændt.
Det kunne være blevet pinligt.
Roses liv er ikke et, der tåler at blive transmitteret.
- Jeg kan godt lide Rose. - Det er der for mange, der kan.
'Åh, Rose ...' 'Du har sådan nogle dejlige øjne.'
'Og sådan en fræk lille næse.' 'Og din hage ...'
- 'Og din hals.' - 'Åh, mr. Finchley!'
'Det er en smuk hals.' 'Som en svanes.'
'Elegant og yndefuld' 'helt ned til dine ...'
Jeg kan ikke lede efter far hele dagen.
Jeg må gøre mig klar til udstillingen.
Stakkels far ...
... borte.
- Men jeg prøvede. - Han plejer jo at komme tilbage.
- Jeg trænger til en kop te. - Mens han smiler mystisk.
Jeg beundrer ham. Han beslutter sig, og væk er han.
Det er frygteligt at miste sin far lige før en gang ost og vin.
Tænk bare sådan at forsvinde.
Gid jeg havde hans mod.
- Bare han kan tåle maden. - Hvilken mad?
- I Frankrig. - Han kan jo ikke rejse uden penge.
Legionen dækker hans udgifter. Man får ikke hyre for at melde sig.
- Han er for gammel til legionen. - Han lyver bare om sin alder.
- Legionen stiller ingen spørgsmål. - Det gør de, når din far dukker op.
Du skal ikke spotte. Det er tappert af far at udvise sådan en kampgejst.
Jeg ser ham for mig på vagt på en ensom post.
- Hvad skal jeg tage på, min ven? - På vagt på en ensom post?
Til udstillingen. Vær nu lidt vaks, Richard.
Jeg må se godt ud. Det ville far have ønsket. Kage?
- Hvem er hende mrs. Clayton? - En ret ordinær person.
Det undrer mig, at far lader sig binde følelsesmæssigt.
Hun har kommet noget i hans drink.
- Det gør deres kvinder. - Hvis?
Den slags kvinder, der indlader sig med drengene fra fremmedlegionen.
Det skete for Gary Cooper. Det så jeg i filmen.
En eller anden pige fra en bar. De hedder som regel Fifi.
- Det hedder mrs. Clayton ikke. - Hun arbejder i en bar.
Daisy sagde, hun arbejdede i dagcentrets kantine.
Det kommer ud på et.
Hun kan nemt have forgiftet fars varme mælk og honning.
Hvis hun er årsagen til det her, -
- hvorfor finder nogen så ikke ud af, om han har opsøgt mrs. Clayton?
Lad være med at afbryde mig, når jeg tænker.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Hvis hun er årsagen, -
- hvorfor finder nogen så ikke ud af, om far har opsøgt mrs. Clayton?
HVlS DU ELSKER MlG, SÅ FORTÆL MlG DET
Far!
Når vi det? Er du stadig britisk?
lnd med dig, min ven.
Undskyld, far.
- Er det nødvendigt? - 'Hold England rent,' Richard.
Legionen havde været mere ryddelig. Det er skrækkeligt, far skal bo her.
Han kunne bo hos os, hvis bare han ikke spildte sin kakao.
Kom så.
Nej, jeg slår dig ikke med stangen. Hvad får dig dog til at tro det?
Hvorfor står du der? Sikke et fjollet sted at stå.
Så tag den dog.
Kom så, min ven.
Sådan, ja.
Følg med, Richard.
Ingen hjemme. Du må køre mig til udstillingen -
- og så se efter far, til Daisy kommer.
- Jeg troede, jeg skulle med. - Situationen er ændret, min ven.
Det der får vi ikke brug for.
KUNSTUDSTlLLlNG
Pastor!
- Det var vel nok hyggeligt. - Goddag, mrs. Bucket ... 'Bucket.'
- Jeg vidste ikke, De holdt af kunst. - Jo da!
Vi kører langt for at få lidt kultur.
Det virker altid langt.
Jeg nyder at gå på kunstudstilling. Det er Richards og min hobby.
Jeg elsker en pæn solnedgang. Vi ses derinde.
Det gør vi vel. Verden er lille. Og den bliver mindre og mindre.
Kør far hjem og bliv ved med at ringe til Onslow, til de henter ham.
Pas på, han ikke tilsmudser tapetet.
Farvel, far.
- Han er væk. - Han er nok gået ind.
Så var det bedre, om han var gået ind i legionen.
Du bliver måske nødt til at præsentere ham som 'din' far.
- 'Min' far? - Kun i aften.
Jeg kan ikke klare at miste ham længere end det.
Lov, at du vil være sød mod ham, så længe han er din.
Gid det kun er blomster og solnedgange.
Jeg stoler på, at du holder far væk fra eventuelle nøgenbilleder.